Dit specialistenboek is (gelukkig) vertaald vanuit het Duits naar het Engels. Ik heb tientallen boeken die in het Duits zijn geschreven, omdat op wetenschappelijk niveau in Duitsland nu eenmaal veel bomenboeken worden geschreven. Maar met een Engelse vertaling ben ik toch altijd erg blij: daar komt de gemiddelde Nederlander toch iets makkelijker doorheen. Als je wel eens bomen nader onderzoekt met specialistische apparatuur, of geïnteresseerd bent in de werking van enkele parasitaire houtzwammen op celniveau, dan is dit het boek waar je je verdiepingsslag in kunt halen. Na enkele uitgebreide en gedetailleerde inleidende hoofdstukken over houtrot in bomen, worden de circa 15 meest voorkomende parasitaire schimmels in bomenland uitgebreid besproken. De strategie van elke zwam wordt tot op microscopisch niveau uitgelegd en in beeld gebracht. Niet een lekker leesboek voor bij de openhaard, maar ik weet zeker dat dit voor sommige boomspecialisten in de wintermaanden interessante literatuur kan zijn.